
Dans ce nouvel épisode, nous avons le plaisir d’échanger avec Pauline Cabidoche, une professionnelle incontournable du cinéma caribéen originaire de Guadeloupe. Traductrice, autrice dialoguiste et spécialiste du sous-titrage, elle donne aux films une voix et une accessibilité précieuses, permettant aux œuvres de voyager au-delà des frontières linguistiques. 


Elle nous raconte son parcours, son métier souvent méconnu mais essentiel, et l’importance des mots dans la transmission des récits cinématographiques authentiques. Une conversation passionnante à retrouver sur toutes les plateformes de diffusion. Écoutez, partagez et dites-nous ce que vous en avez pensé en commentaires. 


Crédits 
Présentation : Priscilla Delannay 
Réalisation / Cadrage / Montage : Ggpiks 
Production: ACIA / Nouveaux Regards 


Merci au pavillon de la ville de Pointe à Pitre La Kaz a Condé


Suivez-nous
Instagram (https://www.instagram.com/nouveauxregardsfilmfestival/)
Facebook (https://www.facebook.com/nouveauxregards)
Site internet (https://nouveauxregardsff.com/)


Abonnez-vous
www.youtube.com/@nouveauxregardsfilmfestiva4732 (http://www.youtube.com/@nouveauxregardsfilmfestiva4732)


Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce nouvel épisode, nous avons le plaisir d’échanger avec Pauline Cabidoche, une professionnelle incontournable du cinéma caribéen originaire de Guadeloupe. Traductrice, autrice dialoguiste et spécialiste du sous-titrage, elle donne aux films une voix et une accessibilité précieuses, permettant aux œuvres de voyager au-delà des frontières linguistiques. Elle nous raconte son parcours, son métier souvent méconnu mais essentiel, et l’importance des mots dans la transmission des récits cinématographiques authentiques. Une conversation passionnante à retrouver sur toutes les plateformes de diffusion. Écoutez, partagez et dites-nous ce que vous en avez pensé en commentaires. Crédits <ul><li>Présentation : Priscilla Delannay </li><li>Réalisation / Cadrage / Montage : Ggpiks </li><li>Production: ACIA / Nouveaux Regards </li></ul> Merci au pavillon de la ville de Pointe à Pitre La Kaz a Condé Suivez-nous<ul><li><a href="https://www.instagram.com/nouveauxregardsfilmfestival/">Instagram</a></li><li><a href="https://www.facebook.com/nouveauxregards">Facebook</a></li><li><a href="https://nouveauxregardsff.com/">Site internet</a></li></ul> Abonnez-vous<a href="http://www.youtube.com/@nouveauxregardsfilmfestiva4732">www.youtube.com/@nouveauxregardsfilmfestiva4732</a> Hébergé par Ausha. Visitez <a href="https://ausha.co/politique-de-confidentialite">ausha.co/politique-de-confidentialite</a> pour plus d'informations.

[S1 ] Ep 4 - Podcast -  Pauline Cabidoche, l’art de traduire le cinéma, donner une voix aux films caribéens


Bienvenue dans Nouveaux Regards, le podcast
Votre nouveau rdv qui explore les voix singulières et les visions du cinéma caribéen .
Il vous invite à découvrir les coulisses des œuvres, les inspirations, et les parcours de ceux qui font notre cinéma  qu’il soient devant ou derrière la caméra. 
Installez-vous confortablement, c'est parti pour une nouvelle conversation cinématographique !
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans Nouveaux Regards, le podcastVotre nouveau rdv qui explore les voix singulières et les visions du cinéma caribéen .Il vous invite à découvrir les coulisses des œuvres, les inspirations, et les parcours de ceux qui font notre cinéma  qu’il soient devant ou derrière la caméra. Installez-vous confortablement, c'est parti pour une nouvelle conversation cinématographique ! Hébergé par Ausha. Visitez <a href="https://ausha.co/politique-de-confidentialite">ausha.co/politique-de-confidentialite</a> pour plus d'informations.